У «Literatur Caf?» День Незалежності США відзначать презентацією «Історії Америки»

Пн, 5.07.2010, 19:46 | Культура, Новини

6 липня о 18.00 у Literatur Caf? відбудеться традиційний «американський» літературний вечір, присвячений Дню Незалежності США. В рамках вечора відбудеться презентація першого видання українською мовою фундаментальної «Історії Америки» (видавництво «Літопис», м. Львів). Вхід вільний, а на кожного, хто прийде з книжкою американського автора в українському перекладі, очікує сюрприз.

Презентація відбудеться у формі дискусії, в якій візьмуть участь представники Центру американських студій ЧНУ ім. Ю.Федьковича, Буковинського політологічного центру, Корпусу миру, а також студенти та викладачі чернівецьких вишів. Дискусія буде максимально актуалізованою – адже презентація відбудеться одразу після візиту до України Держсекретаря США Гіларі Клінтон.

Довідка. «Історія Америки» (автори Джордж Б. Тіндалл, Дейвід Е. Шай) вперше перекладена українською у її розширеному шостому виданні (904 сторінки). Книжка починається з перших відомостей про Північноамериканський континент і охоплює період розвитку Сполучених Штатів Америки аж до президентства Джорджа Буша-молодшого. Жвавий, захопливий стиль оповіді, добре організований і щедро ілюстрований матеріал (зокрема понад 100 карт), вичерпний науковий апарат, рідкісні додатки – неадаптовані тексти Декларації про незалежність, Статей Конфедерації, Конституції з Поправками, таблиці імміграційної статистики, президентських виборів тощо – роблять цю книгу неоціненним джерелом знань про одну з найбільших країн світу.