Відкритий лист у звязку з депортацією 2-х учасників міжнародного волонтерського проекту у Чернівцях

Пн, 24.08.2009, 8:49 | Новини

Шановні друзі, Сталося подія, що для нас стала шоковою – з 2001 року ми проводимо міжнародні волонтерські табори, і за весь цей час вперше ми стикнулися з ситуацією, коли 2 учасників було депортовано. У зв’язку з цим ми готуємо відкритого листа (офіційного листа на Адміністрацію Державної прикордонної служби ми вже надіслали). Прохання приєднатися до відкритого листа – поставити підпис – текст нижче. І розповсюдити серед ваших контактів та партнерів для більш широкого збору підписів. А також можна надсилати листа від себе по факсу або по електронній пошті, координати нижче.

Дякую всім, хто допомагав інформаційно та порадами в цій ситуації!
Юлія Мясищева
МВО «СВІТ-Україна»
тел. 8067 2630926

Секретаріату Президента України факс: (044) 255-70-51
Міністерства Зовнішніх справ України zsmfa@mfa.gov.ua
Факс: (044)2722212, 2381888
Адміністрації Державної прикордонної служби України dkk@pvu.gov.ua
Факс: (044) 239-84-80

Секретаріату Президента України факс

Міністерству Закордонних справ України

Адміністрації Державної прикордонної служби України

Відритий лист

У зв’язку з депортацією з України 2 студентів – громадян Республіки Азербайджан, що мали взяти участь в міжнародному волонтерському проекті «Дзеркало історії – збережемо єврейське кладовище в Чернівцях», 10-27 серпня 2009 р., висловлюємо наше занепокоєння та вимагаємо пояснень і правової оцінки діям прикордонної служби аеропорту Бориспіль. Проект має на меті зберегти історичне єврейське кладовище в Чернівцях, сприяти підвищенню рівня інформованості громади міста про важливість збереження цвинтаря, та учасників про історію ІІ Світової війни і Голокосту на прикладі громади Чернівців – особливо її єврейської частини, сприяти розвитку міжкультурної компетенції учасників.

Азад Ізмайлов та Шамзі Байрамзаде прибули в аеропорт Бориспіль 9 серпня 2009 року рейсом із Баку для участі в міжнародному волонтерському проекті «Дзеркало історії – збережемо єврейське кладовище в Чернівцях», волонтерів протримали понад 40 годин в аеропорту без жодних пояснень та харчування. Представників МВО «СВІТ-Україна» (організації, що запросила волонтерів) та консула Азербайджану, що прибули для вияснення обставин затримання та привезли підтверджуючі документи щодо участі молодих людей в проекті, працівники прикордонної служби ігнорували протягом кількох годин.

Це призвело до часткового зриву проекту вже з самого початку: відсутність 2 учасників має негативний вплив на міжкультурний обмін в групі, а також на запланований обсяг робіт в «Історико-культурному заповіднику «Кладовища по вулиці Зеленій», Чернівці. Таке ставлення прикордонників до молодих волонтерів, громадян Азербайджану, а також представників організацій громадянського суспільства, викликає занепокоєність – так реалізуються декларовані європейські цінності та політика добросусідства, і підтримка міжнародних молодіжних та волонтерських обмінів. Україна входить в ГУАМ і “Східне Партнерство” та претендує на роль регіонального лідера, і особливо значущими в цьому контексті є добрі відносини з Азербайджаном.

МВО «СВІТ-Україна»
IVO “SVIT-Ukraine”
P.O. Box 28
Artemovsk 84500
Ukraine
www.svit-ukraine.org

Tel/fax +38 0627 446061